21.11.2002 - 15.03.2014 t
V: Natz van de Herdersfarm
M: Biggi von Lacoruna
05.09.2009 - 31.01.2020 t
V: Ustinov vom Römerland
M: Asti vom Haus Wendl
Rajka vom Steigbächli
11.05.2008 - 10.01.2020 t
V: Djuk von der Wolfsgrube
M: Singa vom Simonhof
Pont arc-en-ciel
Ton fidèle compagnon de route
a doucement fermé ses yeux,
la douleur est infiniment profonde -
son ruisseau de vie s'est écoulé.
Il marche alors sans souffrance sur une passerelle,
aux couleurs chatoyantes,
sur laquelle il flottera
comme un vagabond libre.
Ce pont le conduit là où il est,
où tout est calme et paisible.
Les ruisseaux et les prairies l'entourent,
pas de douleur ni de conflit.
Un jour, un jour, vous vous retrouverez
vous vous reverrez
et ensemble, en étroite collaboration
nous traverserons ce pont.
von Norbert von Tiggelen
